5 Yorum

“Babası yabancı mı?”

bilingualYer: Selamiçeşme Parkı çocuk oyun alanı, bir bahar günü
Elif: Deniz’ciğim, you have to go up the stairs first, and then down the slides. You’re going to fall down!
Deniz: Annneeeeaah! Pick me up!
Parktaki yaşlı teyze: Kızım, neden yabancı dil konuşuyorsun oğlanla? Babası mı yabancı?
Elif: Hı hı…
-o-
Neden oğlumla İngilizce konuşuyorum? Çünkü Türkçe’yi nasıl olsa öğrenecek. Türkiye’de yaşadığımıza göre, ben onu tecrit edilmiş bir şekilde evin içine hapsedip sabah akşam İngilizce BabyTV’yi dayamadığım sürece illa ki konuşacak…

Kolay mı? Hayır. Çocuğa bazı şeyleri anadilinde bile anlatabilmek zor bir şey bence…

Değer mi? Kesinlikle evet.

Nereden başlamalı? Tam buradan: Multilingual Children’s Association

 

5 yorum

  1. Merhabalar,
    ayni durum biz de var,
    dediklerinize katiliyorum.
    Artik blogunuzu takip edecegim.
    Sevgiler.

  2. aynısı yaşıyorum !

  3. 3. Bebeginizle ayni yasta bir bebegim var ve sizden aldigim ilhamla, dogdugundan beri onunla ingilizce konusuyorum. Fakat merak ettim… Instagram hesabinizdan gordugum kadariyla siz vaz mi gectiniz Derya da 2 dilli yetistirmekten? Gecen yillarda bir sakincasini mi gordunuz acaba? Cevaplarsaniz sevinirim merak ediyorum… Cunku benim de emin olamadigim bir endisem var bu konu ile ilgili… o da su: acaba kendini yeterince iyi ifade etmekte zorlanip (ozellikle diger cocuklarla), ofkeli bir cocuk donusebilir mi?