9 Yorum

10 yıl sonra söyleyeceğim şarkı

Anita Refroe adlı Amerikalı eski “çalışmayan anne”, yeni şarkıcı/komedyen, bir annenin çocuğuna 24 saat boyunca söylediklerini üç dakikaya sıkıştırmış ve William Tell overtürü eşliğinde seslendirmiş.

Düşünecek olursak, ben şimdiden Deniz’e dişlerini fırçala, vitaminini iç, kahvaltını bitir, arkadaşlarınla paylaş, sıranı bekle gibi şarkıda geçen birçok şeyi söylüyorum. Buradan hareketle 10 sene sonra ben de mi böyle olacağım diye düşünmekten alıkoyamadım kendimi… (Şarkının sözlerinin Türkçe çevirisine aşağıda yer verdim)

[vodpod id=Video.1313495&w=425&h=350&fv=]

more about “Mom Song – Video“, posted with vodpod

Anne Şarkısı

Uyan
Uyan
Yataktan kalk
Yüzünü yıka
Dişini fırçala
Saçlarını tara
Kıyafetlerin burada
Burada da ayakkabıların
Sözlerimi dinle
Kalk
Kalk ve yatağını topla
Terliyor musun?
Üşüyor musun?
Onu mu giyeceksin?
Kitabın, öğle yemeğin ve ödevin nerede?
Montunu, eldivenlerini, atkını ve şapkanı al
Kediyi beslemeyi unutma
Kahvaltını et
Uzmanların söylediğine göre günün en önemli öğünü kahvaltıymış
Vitaminlerini al ki büyüyesin
Bugün saat üçteki ortodontist randevunu lütfen unutma
Öğleden sonraki piyano dersini de aklından çıkarma
Yemeği ağzına tıkma
Yavaş çiğne
Ama çabuk ol
Servis geldi
Dikkatli ol
Buraya gel
Kulaklarının arkasını yıkadın mı?
Dışarıda oyna
Uslu uslu oyna
Mızıkçılık yapma
Kibar ol
Arkadaşlarınla iyi geçin
Paylaşmayı unutma
Sorunları çöz
Sıranı bekle
İnsanlarla anlaş
Beni oraya getirtme
Odanı temizle
Kıyafetlerini katla
Eşyalarını topla
Yatağını yap
Şimdi yap
Bütün günümüz yok
Ahırda mı doğdun?
Biraz saman ister misin?
Söylediklerimi duydun mu?
Telefona bak
Telefonla konuşmayı bırak
Televizyona yakın oturma
Sesini kıs
Masada mesajlaşmak yok
Bu akşam daha fazla bilgisayar oynamak yok
Beni dinlemezsen senin iPod’un benim iPod’um olacak
Kiminle, nereye gidiyorsun ve eve kaçta geleceğini sanıyorsun?
Teşekkür ederim, lütfen, affedersiniz demek gittiğin her yerde iyi karşılanmanı sağlar
Büyüdüğünde beni takdir edeceksin
Hele bir bekle senin de çocukların olsun
Sana seve seve verdiğim bu nasihatler için bana teşekkür edeceksin
Ama şimdi
Bana gözlerini devirmemen için ben sana teşekkür edeceğim
Lokmanı çiğnerken ağzını kapat
Nefret ettiğin şeyden bile bir ya da iki lokma al
Çatalını kullan
Geğirme
Yoksa sana gününü gösteririm
Tabağındakini bitir
Derslerinden A al
Kapıyı aç
Bana ukalalık taslama
Kendine gel
Buraya gel, üçe kadar sayıyorum
Bir işe gir
Kendine bir hayat kur
PhD yap
Biraz…
Kimin başlattığı umurumda değil
36 yaşına kadar cezalısın
Ne dediğini bil
Ve bir kez olsun yalan söyleme
Bütün arkadaşların uçurumdan atlasalar
Sen de atlayacak mısın?
Bir kere söylediysem, bundan önce bin kere daha söyledim
Bu şekilde davranmak için çok büyüdün
Babanın DNA’sı olmalı
Seninle konuşurken bana bak
Dik yürü
Her şeyin bir yeri var
Her şey yerli yerinde olmalı
Ağlamayı bırak yoksa ben sana ağlaman için iyi bir sebep bulurum
Dişini fırçala
Yüzünü yıka
Pijamanı giy
Doğru yatağa
Sarıl bana
Benimle dua et
Unutma
Seni seviyorum
**ÖPÜCÜK**
Ve yarın bütün bunları yeniden yapacağız çünkü bir annenin işi hiç bitmez
Sana sebep sunmak zorunda değilim
Çünkü
Çünkü
Çünkü
Çünkü
Ben öyle diyorum
Ben öyle diyorum
Ben öyle diyorum
Ben öyle diyorum
Ben Anneyim
Anne
Anne
Anne
Anne
Ta-daaaaa

9 yorum

  1. Ha ha ha! Biliyorum bu videoyu. İçindeki çoğu şeyi de bizzat duydum. (Laf aramızda bazılarını hâlâ duymaya devam ediyorum) 🙂

  2. Kaldirmislardi yeniden mi cikmis? Cok eglenceli idi:)

  3. bayıldım çok komik ama ben böyle olmak istemiyorum doğrusu.

  4. amanın ben okurken fenalaştım,
    söylerekn bellli ki içim tükenecek…

  5. Begenecegini biliyordum.. ama oyle olmiyacaksin biliyorum..

  6. Değişikmiş….

    By the wayyyy, mim yazıyor musun Elif. mimledim de seni.

  7. harikaymış,bayıldım.

  8. Ahırda mı doğdun ve biraz saman ister misin hariç bir çoğunu dedim ve diğerlerini de deme potansiyelini kendimde görüyorum!!!

    • Evet, o kısmını ben hiç duymadım, söyleyeceğimi de sanmıyorum. Gerçi biz iki kız büyüdük, şimdi iki erkekle ev ne hale gelecek göreceğiz!