91 Yorum

Pezzettino

HepsiBurada’yla bu haftanın hediye kitabı yumuşacık bir hikaye hakkında: Pezzettino.

Pezzettino

İsmini duyup durduğum bu kitapla tanışmak Deniz’in geçen doğum gününe kısmet oldu. Aslında bu bağlamda sipariş bile sayılabilir. Yakın arkadaşlar arasında doğum günlerinde sipariş verilebiliyor:

-Oğlana ne alayım?
– Kitap.
– Pezzettino var mı sizde?
– Yok, hadi al!
– Tamam! 

Biz de böyle tanıştık Pezzettino’yla. Ve çok  büyük keyifle okuyoruz.

Pezzettino, İtalyanca’da “parçacık” anlamına geliyormuş. (Ben az buçuk İtalyancamla bunu anlamıştım!) Kitap da bu parçacığın, hangi bütüne ait olduğunu bulma çabasını anlatıyor.

Pezzettino

Pezzettino dışında herkes kocamandı ve cesaret isteyen, harika işler yapıyordu. Pezzettino ise küçüktü. “Ben herhalde başkasının küçük bir parçasıyım” diye düşünüyordu.

Ve kimin parçası olduğunu bulmak için yola çıktı. Sonunda ne oldu dersiniz? “Spoiler” vermemin sakıncası yoktur herhalde… Tabii ki kimsenin parçası değildi. Kendisi küçük parçalardan oluşmuştu, ama o kendiydi.

Kitap, “Pezzettino”nun “Ben kendimim!” nidalarıyla sona eriyor. Kitabı bitirdiğimizde biz de çığlık atıyoruz “Ben kendimim!” diye… Özellikle her şeyi abisinin yapmaya çalıştığı gibi yapan baĞzılarının çok hoşuna gidiyor bu…

Pezzettino, İtalyan asıllı çocuk edebiyatçısı Leo Leonni’nin kolaj ve ebru tekniklerini konuşturduğu, sade görsellerle çok fazla şey anlattığı nefis bir öykü… İtalyancam (ne yazık ki!) hikayenin tamamını anlayacak kadar yeterli değil, ancak çevirisininin anlatımının hakkını verdiğine inanıyorum; nitekim hiçbir aykırılık yok, sanki Türkçe yazılmış gibi bir akıcılığı var dilinin…

Yazı dili kadar görselleri de sade bu kitabın. Renkli oluşu, metnin fazla olmayışı (ve olan metnin de kolaylıkla sadeleştirilebilmesi) küçük okurlara da uygun kılıyor bu kitabı…

Kemal Atakay’ın çevirdiği Pezzettino’yu Elma Çocuk “Çocuklar için Kişisel Gelişim Kitapları” kategorisinde yayınlamış. Bence de bıdıklara çok iyi gelecek bir mesaj içeriyor: Küçük olabilirsin ama sen kendinsin. 

Bu haftanın kitabı Pezzettino ile ilgileniyorsanız lütfen bu yazının sonuna bir yorum bırakın. Çekilişi Random.org üzerinden yapacak ve kazananı yorum kısmında açıklayacağım.

İyi şanslar!

91 yorum

  1. Didem Aygen Cakiroglu

    Benim kucuk pezzetinom icin

  2. bu sefer umutluyum….

  3. Merhabalar ben bu kitabi kardesimden övgüyle duymustum ama henüz alamamistim, umarim ogluma cikar..cikmazsa da alacagimiz kesin…

  4. Bayram öncesi güzel bir kitap seçmişsin yine.

  5. bana çıksın lütfen 🙂

  6. Tabii ki ilgileniyoruz. Şansımızı deneyelim bakalım olmazsa alıcaz zaten..

  7. Kızım için talibim

  8. Bizde istiyoruz bizdeeee

  9. Ben bir sınıf öğretmeniyim. Sınıfımızda yaratıcı okuma etkinliği yapıyoruz.Biricik ve tek olduklarının vurgusu kişilik gelişimi için oldukça değerli.Paylaşımınız için teşekkürler.Kitap elimize ulaşıRSA değerlendirmeyi sizinle paylaşacağım. Sevgiler,keyifli paylaşımlar.

  10. Yeğenim için talibim

  11. Ben isterim yağ!

  12. Çiğdem Beşkonaklıoğlu

    Küçük kizima çıksın 🙂

  13. ben de oğluma istiyorum…

  14. Starbuck’s bulusmasina gelemedim belki bu sayede tanisiriz 🙂

  15. Babalar da katılabilir mi? 🙂

  16. Kızımda kardeşide bayılır eminim 🙂

  17. Biz de okumak istiyoruz 🙂

  18. küçük yeğenim için….

  19. kızım için 🙂

  20. Kendi olabilen çocuklar için

  21. Okumak istediğimİz bir kitap..talip olalım bakalım sansımıza

  22. ben de kızım için istiyorum Pezzettino’yu 🙂

  23. Bende kucuk prenseslerim icin istiyorum..

  24. Ben de kızlarım için istiyorum bize çıkarsa süper olur sevgiler

  25. biz de isterük! 🙂

  26. benim miniminicik minyonmu minyon dünya tatlısı kızımz çıksın lütfen 🙂

  27. Sansimi denemek istiyorum

  28. Bize çıksın 🙂

  29. Kendine güvenen, kendiyle barışık çocuklar yetiştirebilmek için talibiz!

  30. Sans bize gülsün 🙂

  31. bize çıksın 🙂

  32. Benim küçüğüme çıksın.

  33. Ben de kızım ve kendim için talibim:)

  34. fatma davarcıoğlu özaktaş

    bize bize…

  35. Ne güzelmiş.. Şans oğlumdan yana olsun..

  36. bende istiyorum

  37. Şansımızı deneyelim bakalım =) olmadı kendi küçük parçamızı bulmaya çalışırız

  38. Ben kızım icin istiyorum. Kızımın şansına 😉

  39. Ben kendimim :)))

  40. heyy bana çıkar mı dersin

  41. Ben de isterim 🙂

  42. Ben de oğlum için burdayım.

  43. aaaa süper olur 🙂

  44. Ömürün annesi

    kızımın sansına bızım olsun bu sefer 🙂

  45. Güzel bir bayram hediyesi olabilir;şans istiyoruz…

  46. Oğlumun beğeneceğine eminim .oğlumun şansına

  47. Bize ciksa ne guzel olur ;))

  48. Kendileri olabilen çocuklar yetiştirebilelim!

  49. İyi bayramlar şimdiden 🙂

  50. bu sefer bende varım 🙂 iki tane oğlum var ve küçük olan daima büyüğü taklit ediyor tamda ona göre bir kitaba benziyor…

  51. Umarım bayram hediyemiz olur. İyi bayramlar,

  52. Cok guzel bir kitaba benziyor. Biz istiyoruz.

  53. Cok guzel bir kitaba benziyor

  54. Bize çıkarsa çok seviniriz…

  55. Bi küçük de bizde olunca 🙂

  56. Biz de biz de biz deee !!!!

  57. Çok güzel bir kitap her zaman ki gibi yine yeniden şansımı deniyorum.lütfen bu sefer…

  58. Sülbiye Yüksek

    Cekilise katilmak istiyorum.

  59. Kizimin sansina insallah bize cikar…

  60. Bende oğlum için katilmak isterim 😉

  61. Bir isaret olacak mi??? Bartu Bengü

  62. Göktürk icinnn

  63. Umarım bize çıkar

  64. deniyoruz

  65. Bakalım bu sefer şans bize gülecekmi

  66. Ilk fırsatta edinecegiz. Teşekkür ederim önerinize.

  67. Minik kızıma doğum gunu armağanı olsun isterim bol şans

  68. 🙂

  69. Torunumun sansina!

  70. ayşecik zeynepcik

    kızlarıma…..

  71. ışıl öztaşbaşı

    Merak ettim doğrusu bize çıksa da okusak;)

  72. Pezzettino’yu tanımak için sabırsızlanıyorum:)

  73. Umarim bize cikar

  74. güzelmişş

  75. 2 yaşındaki oğlumun çok ilgisini çekeceğini düşündüm. Tam bu sıralar yeni bir kitap alsam ne alsam derken…

  76. Kızım için istiyorum. Bizim olsun 🙂

  77. oğluşuma

  78. Alpingo pezzettinooo, canımm oğluşum doğunca birlikte okuruz kuzucumm:))

  79. Maya’nın şansına …

  80. Kuzey için 🙂

  81. umarım bize cıkar hediye

  82. şansımı deneyebilecek miyim?

  83. İsteriz bizim olsun…

  84. Biz de talibiz

  85. Bu kez şans oğlumdan yana olsun lütfen 🙂

  86. kızıma şans güler mi?

  87. acaba çekiliş sonuçlandı mı? Oğlum için çok güzel kitap olacağını düşünüyorum .

  88. Herkese gösterdiği ilgi için teşekkür ederim. Kitap Çiğdem’e çıktı, kendisiyle iletişime geçtim.