Küçük mutsuzluklar…

kadeh

13 aylık uykusuzluğun üzerine, ardı ardına gelen hastanelik olma süreçleriyle, kendim için zor bir dönemden geçiyorum. Önce bebekle bronşit için, sonra kendim ve diğer iki büyükle rotavirüs için hastaneye yattık; devamındaki nekahat süreci de cabası… Böyle zamanlarda halime üzülüp kendime...

Devamı... 5 Yorum

Anneler ve Kızları

IMAG7863-01

Çok güzel bir metindi haftasonu çevirisi. Çok severek seçiyoruz ve tercüme ediyoruz her birini. Gelen yorumların bazıları da çok sarsıcı, çok gerçekti. Sahiden iyileşme oluyor mu diye soranlar, umutsuzlukla dolanlar… Hepsini çok içimde hissettim. Yazıdaki örnekler sadece anne bağını anlatmıyor...

Devamı... 2 Yorum

40 bin bakımı

Screen Shot 2017-01-24 at 9.38.32 AM

Derya’yı doğuralı 6 hafta ya olmuştu, ya olmamıştı. Lohusalığın literatüre göre sona erdiği, ancak duygusal olarak tam gaz devam ettiği dönemdi yani… “Eh, artık yavaş yavaş kilo versen iyi olur” demişti sevgilim bana… “Ağır ol, molla desinler!” demiştim ben de…...

Devamı... 10 Yorum

Tariften Tabağa

tarif18

Sömestr tatiline, tatile yaraşır bir başlangıç yaptık bu hafta sonu… Çocuklarla kurabiye pişirdik. Ama öyle herhangi bir kurabiye değil. Unsuz bir kere, ve bu özelliğiyle benim için bir ilk. Ve daha da ilginci, tarifiyle birlikte, kurabiye için kullandığımız pişirme kağıdından içine...

Devamı... 5 Yorum

Annelerinden Sevgi Görmeyen Kız Çocuklarının Yaraları

Ekran Resmi 2017-01-22 10.51.24

PsychologyToday.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** “Sevgisiz Anneler” konusunu araştırdığım ve yazdığım yıllar boyunca, birçok kadınla deneyimleri hakkında konuştum. Her kadının hikayesi farklı ve belki de en büyük ortak noktamız, yalnız olmadığımız… Annesi tarafından sevil(e)meyen tek kız çocuğu siz değilsiniz…...

Devamı... 5 Yorum

Tavşancan ile Faresu

IMAG7823_1

Bu kitabı fuarda aldığımız anı hatırlıyorum. Deniz ve Derin’le sohbet ediyorduk, Elif’le dikkatimizi çekmişti. İlk bakışta dikkatimizi çeken elbette çizimlerdi, çünkü Axel Scheffler. Onu en çok Tostoroman’dan ve Julia Donaldson kitaplarından tanıyoruz. Bir kere bu “Karlı Gün” kitabı yaşanmış bir...

Devamı... 112 Yorum

Uykusuzum mutsuzum

phonto

Uyku işini becerdim demiştim. Ne kadar naifmişim. Uyku problemi olmayan çocuğu eğitmek de neymiş ki? Sen, 55 dakika uyutmaya çalışıp, “Sonunda daldı” diye yanından kalkarken pijamanın sürtünme sesine uyanan çocuktan haber ver! Kadehimi, bugün itibarıyla tam 13 aydır uykusuz olmama kaldırıyorum! 🎉...

Devamı... 32 Yorum