Etiket Arşivi: Çeviri

Ebeveyn Olduktan Sonra Midenizi Bulandırmayan Şeyler

PopSugar.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Anne baba olmadan önce annenizin, yüzünüzden kusmuk, sümük ya da yemek artıklarını silmesi gibi ona normal gelen şeyler sizin midenizi bulandırıyordu. Fakat ilk çocuğunuzdan sonra roller değişti ve bunlar artık sizin...

Devamı... 3 Yorum

Çocuklarınıza Gerçek Kitaplar Okumanın Değeri

HuffingtonPost.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Yeni Harry Potter kitabının yarattığı etki bana kağıda basılı kelimelerin çocukların yaşamını nasıl şekillendirdiği konusunu yeniden hatırlattı. Çocukların hayatında gerçek kitapların etkisi nedir? Ben çocuk hastalarına okumanın önemini anlatmayı görev...

Devamı... Çocuklarınıza Gerçek Kitaplar Okumanın Değeri için yorumlar kapalı

Yalnız Anneyi Seven O Adama

HuffingtonPost.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Öncelikle yalnız bir anneye kalbini açan ince yürekli tüm adamları son derece takdir ettiğimi söylemeliyim. Fakat bu yazıyı yazma sebebim gerçekleri konuşmak. Bekar bir anneyle romantik bağlar kuran her erkeğin...

Devamı... 2 Yorum

Annelikte Kendimi Kaybettikten Sonra Yeniden Bulmak

Scarymommy.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Kocamla büyük bir patlamanın ardından banyoda oturuyorum. Bebek, patlama ve her şeyin üst üste geldiği bu an, banyoda otururken kendimi kaybettiğimi fark ettim. Uykusuzluk, üzeri kusmuklu tişörtüm, anne göbeğim ve...

Devamı... 7 Yorum

Kadınların Sevişmek İstememesinin 7 Sebebi

Son zamanlarda Anne İtirafları‘nda kadınların cinsel hayatlarına ilişkin dertlerini içeren paylaşımlar üst üste gelir oldu. Bu hem iyi, hem kötü. İyi, çünkü boşluğa da olsa dertlerini söyleyebiliyor kadınlar. Kötü, çünkü o dertleri duyan yoksa itiraf etmek de bir yere kadar… Ebrar’ın,...

Devamı... 4 Yorum

Selfie’ler gerçeği yansıtıyor mu?

  Blogher.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Haydi itiraf edelim. Hepimiz teknolojiye olması gerektiğinden daha fazla bağımlıyız. Ben teknolojiyle aşk nefret ilişkisi içinde olduğumu itiraf edebilirim. Serbest çalışan bir yazar ve blogger olarak, sosyal medya siteleri...

Devamı... Selfie’ler gerçeği yansıtıyor mu? için yorumlar kapalı

Dijital Göçmenlerin Ötesinde

London School of Economics Medya ve İletişim Bölümü’nde Sosyal Psikoloji alanında öğretim üyesi olan Sonia Livingstone’ın kaleme aldığı bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. Çocukları ve gençleri içeren konularda 25 yıllık medya araştırmaları deneyimi olan ve EU Kids Online projesinin başındaki Livingstone,...

Devamı... Dijital Göçmenlerin Ötesinde için yorumlar kapalı

Uyku Borcu

DailyMail.co.uk sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi.  *** Yeni anne babalar, bebeklerinin ilk iki yılında toplamda yaklaşık 6 aylık uykudan oluyorlar. Annelerin sadece bir saatlik uyku için vermeyeceği hiçbir şey yoktur. Şimdi, yapılan araştırmalar da yeni ebeveynler için uykunun ne kadar...

Devamı... 3 Yorum

Haftasonu: Çocuklardan Önce & Çocuklardan Sonra

MommyNearest.com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi.  *** Hafta sonu… Dört gözle beklediğiniz ve hiçbir şey yapmadığınız ya da tüm şehirde fink attığınız zaman dilimi… Tabii anne baba değilseniz. Barda insanların “Selam bebek!” dediği kadından, bebekli kadına döndüğünüzden beri hafta...

Devamı... 3 Yorum

Bu Babalar Günü’nde, babaları bu kadar sert eleştirmeyi bırakalım mı?

HuffingtonPost.com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi.  *** Bu Babalar Günü’nde, babalara işten zaman ayırıp çocuklarıyla baş başa vakit geçirdikleri için kendilerini iyi hissetmelerini sağlayalım mı? Çünkü günümüzde babalar eskiye oranla daha fazla rol almalarına rağmen, bir sürü eleştiriye de...

Devamı... 1 Yorum