Etiket Arşivi: Ebrar Güldemler

Cesaret

IMG_20170307_082140_294_1

Hayatı filmlerle, kitaplarla anımsayan, kaydeden biriyim galiba… Yıllar önce “Büyük Umutlar” filminden bir sahne aklıma kazınmıştı her nedense. Esas kız diyordu ki; “diyelim ki, kendini bildi bileli korkması öğretilmiş bir kız var. Mesela gün ışığından korkuyor. Işığın onun düşmanı olduğu,...

Devamı... 5 Yorum

Sevgili Koca, Yardım mı Etmek İstiyorsun?

pexels-photo_1

Mom.me sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Hani o arkadaşınızın, çocukları çok iyi idare eden ve destek olan kocası vardır ya? İşte ben o adamla evliyim. Nereden mi biliyorum? Çünkü o adam bana sürekli çocukları ne kadar...

Devamı... 1 Yorum

Yeni Yaş

Ekran Resmi 2017-03-03 09.40.21

Her yıl bu zamanlar durup defterlere bakma, fotoğrafları karıştırma, arka odaları toplama günleri benim için… Seviyorum da bunu; bazı anları geri çağırmayı, bazılarını yerli yerince koymayı… Geçen yıl bugünler, bazı acılar hala öyle tazeydi ki, kendimi yıkık bir şehrin içinden...

Devamı... 10 Yorum

Obezitenin Sebebi, Ebeveynlerin Yeme Alışkanlıkları

salad-2068220__480_1

DailyMail.Co.Uk sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Yapılan araştırmalara göre, çocuk dönemi obezitesinin başlıca nedeni fast food değil, ebeveynlerin kötü yemek alışkanlıkları. North Carolina Üniversitesi’nde yapılan bir araştırmada, obezitenin evdeki yeme alışkanlıklarından öğrenildiği sonucuna varıldı. Okullarda ve evde sunulan...

Devamı... Obezitenin Sebebi, Ebeveynlerin Yeme Alışkanlıkları için yorumlar kapalı

Ödüllerle Cezalandırılmak

IMAG8297-01

Kitap daha ilk elime geçtiğinde heyecanlandım çünkü; Alfie Kohn. İlk kitabı bana gerçekten çok iyi gelmişti ve çok kişiye tavsiye etmiştim. Bunu da epey merak ettim fakat okumam zaman aldı. Öncelikle kapak nefis, çeviri yine “çeviri gibi değil.” Okudukça, okuyamaz oluyorsunuz...

Devamı... 121 Yorum

Mutluluk

IMG_20170214_113720_328

Derdim mutluluk. Böylece yazıp bırakınca garip biliyorum. Ama öyle… Uzun zamanların mücadeleler, koşmalar, yetişememeler, terk etmeler, edilmeler, faturalar, ödemeler, iş stresleri, uykusuzluklar, kolikler, diş çıkarmalarla geçtiği koca ve bana sonsuz gibi görünen bir mevsimin sonunda, sakin düzlüklere vardığım günlerdeyim. Üstelik...

Devamı... 11 Yorum

Kızıma Öğretmek İstediğim 21 Şey

Ekran Resmi 2017-02-03 12.26.26

HuffingtonPost.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Bir kızım olacağını öğrendiğimde çok heyecanlandım, aynı zamanda endişelendim de… Annem gibi bir anne olup olamayacağımdan emin değildim. Üzerimde büyük bir baskı hissettim. Tehlikeli bir dünyada kız çocuğu büyütmek bazen gözünüzü korkutabiliyor....

Devamı... Kızıma Öğretmek İstediğim 21 Şey için yorumlar kapalı

Her Çocuk Üstün Yeteneklidir

IMAG7900-01

Epeydir zeka ve çocukları yönlendirmek üzerine okumaya gayret ediyorum. Son bir yıldır çocukların gelişimiyle ilgili beni en çok büyüleyen şey bu.  O minicik insanların hani matematik problemi çözmesi, okuma yazmayı sökmesi falan belgesel izlemek gibi geliyor. Resim yapmaları, yaratıcı konulardaki...

Devamı... 97 Yorum

Anneler ve Kızları

IMAG7863-01

Çok güzel bir metindi haftasonu çevirisi. Çok severek seçiyoruz ve tercüme ediyoruz her birini. Gelen yorumların bazıları da çok sarsıcı, çok gerçekti. Sahiden iyileşme oluyor mu diye soranlar, umutsuzlukla dolanlar… Hepsini çok içimde hissettim. Yazıdaki örnekler sadece anne bağını anlatmıyor...

Devamı... 2 Yorum

Annelerinden Sevgi Görmeyen Kız Çocuklarının Yaraları

Ekran Resmi 2017-01-22 10.51.24

PsychologyToday.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** “Sevgisiz Anneler” konusunu araştırdığım ve yazdığım yıllar boyunca, birçok kadınla deneyimleri hakkında konuştum. Her kadının hikayesi farklı ve belki de en büyük ortak noktamız, yalnız olmadığımız… Annesi tarafından sevil(e)meyen tek kız çocuğu siz değilsiniz…...

Devamı... 5 Yorum