Etiket Arşivi: Ebrar Güldemler

Uzun ve dolu bir hikayem var benim, dışarıdan göründüğünden epeyce farklı ve çetrefil. Herkesin vardır aslında. Galiba sadece farkında olanlar acı hissediyor. Bebek sahibi olmaya karar verdiğim zamana denk geliyor kendimle uğraşma ve büyütme sürecim. Sanırım buna kendini ve varlığını...

NYTimes.com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi.  *** “Fotoğraflarımı İnternette Paylaşma Anne!” Çocuklar böyle söylüyor. Araştırmacılar, çocuklara ve ebeveynlere teknolojiye dayalı kuralları tarif etmelerini istedi. Ebeveynler ve çocuklar birçok konuda mutabıktı: Araba kullanırken mesaj yazma. Biriyle yüzyüze sohbet ederken internette mesajlaşma....

WashingtonPost.com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi.  *** Eşyalarınızı kıran, başınıza dert açıp duran kardeşinizin size aslında iyilik yaptığını biliyor muydunuz? Yeni bir araştırmaya göre; küçük kardeşiniz sağlığınız için iyi bir şey yapmış! Kardeşi olan çocuklar birinci sınıfa ulaştığında, diğer çocuklara...

Hayatımın bir kesitinde tüm o ebeveyn kitaplarını yer gibi okuduğum bir dönem var. ÖSS’ye ya da herhangi bir sınava hazırlanır gibi bir odaklanma ve kendini vermeyle o kitapları yuttum. Sonra bir zaman geldi, hiç okumamaya başladım. Hem artık uygulamak zamanımı...

…ve yüksek sesle konuşulmalıdır! Duygu’yu ilk Mersin’deki kuzenim sayesinde tanımıştım, uzaktan. ‘Elif bak, burada böyle bir anne var, tanımanı çok isterim’ demişti Umut Abla… ”Elif Ada’nın Annesi” olarak bildiğim Duygu’yla uzaktan da olsa arkadaş olduk sonrasında… Hatta geçen sene Tarsus’ta...

HuffingtonPost.com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi.  * Anne babaların söylediği, bilgece, komik ya da tuhaf ifadeler vardır. Aşağıdakiler onlardan değil. Bunların hiçbirinin ebeveynler tarafından söylenmediğine %99 eminim. “Lütfen bütün Lego kutularını yere döker misin?” Ayrıca bir kısmını da koridora bırak. Böylece...

NyTimes.com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. Yazar Pamela Druckerman aynı zamanda, daha önce bahsettiğim “Bringing Up Bébé” kitabının yazarı.  * Paris’teki terörist saldırıların olduğu gün, çocuklarımın asla unutmayacağı bir gün oldu. Çünkü tüm gün çocuk kanalı izleyebildiler. Onlara ne söyleyeceğimi...

ScaryMommy.com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirilmiştir. * Tüm o annelerden oldum. Tamamen çocuklara odaklanmış, ilgili ve sevgi dolu… Anneliğin her anının hakkını veren… Durdurup sonsuza dek yaşamak istediğim anlarım oldu. Ben o annelerin hepsiydim. Çocuklarımın sahip olmasını istediğim anneydim. Ama...

Mesaj kaygısı çok görünür kitapları pek sevemedim. Bu kitapsa bu anlamda epey eğlenceli, pek de mesaj verir gibi yapmıyor. O yüzden sevdim. “Serkan’ın başı belada. Tıpkı diğer çocuklar gibi onun da öğreneceği şeyler var. İstediği her şeyi elde edemeyeceğini biliyor,...

PsychologyToday sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirilmiştir. * Küçük çocukları olan evli çiftlerin ilişkilerden aldığı tatmin zamanla azalıyor. Çok tuhaf bir hayalim olduğunu itiraf etmeliyim. Muhteşem kocamı boşamak istiyorum ki, onunla zaman geçirebileyim. Şöyle: Arkadaşım Mira kısa bir süre...