Etiket Arşivi: Ebrar Güldemler

Çocuklara Empatiyi Öğretmek

Nytimes.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Empati, bir başka insanın bakış açısından bakmaktan fazlası. Satış görevlileri, siyasetçiler, oyuncular bu tür “bakış açısı” becerisini mesleklerinde kullanıyorlar. Dolandırıcılar ve işkenceciler de kurbanlarını kendi çıkarları doğrultusunda manipüle etmekte kullanıyorlar. Gerçekten...

Devamı... Çocuklara Empatiyi Öğretmek için yorumlar kapalı

Dımdızlak Kalmak ve Diğer Şeyler

Bu yazı aşk üzerine, terk edilmek ve öylece dımdızlak kalmak gibi şeyler üzerine. Ebrar ben, yazılarımdan tanıyorsunuz, çoğunuzla da daha da yakından tanışırız. Kişisel tarihimi, hatalarımı, kırgınlıklarımı, mutluluklarımı bilirsiniz az çok, benim hayatla akma yöntemim yazmak. Bu yazı insan olmak,...

Devamı... 35 Yorum

Çocuğunuz Çok Erken Uyandığında

Lettersfromthenest sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** “Bari bugün olmasın” dedim kendi kendime. Koridordan bana doğru yürüyen çıplak ayakların sesini duyduğumda, masada oturmuş okuyor ya da yazıyordum. Sırf kendine ait bir zamana sahip olabilmek için erken uyanan biri olarak, koridordan...

Devamı... 10 Yorum

Keçi ve Ben

Bu kitap benim için tüm Fatih Erdoğan kitaplarından ayrı bir yere sahip. Çünkü bizim o mükemmel yaz günü, Fatih Abi’nin atölyesinde geçirdiğimiz günün anısı. Benim ekip bu kitabın yapım aşamasını bilgisayarda gördü, çizimleri inceledi. Bir kitap nasıl yazılır, bir yazar...

Devamı... 35 Yorum

Cesaret

Hayatı filmlerle, kitaplarla anımsayan, kaydeden biriyim galiba… Yıllar önce “Büyük Umutlar” filminden bir sahne aklıma kazınmıştı her nedense. Esas kız diyordu ki; “diyelim ki, kendini bildi bileli korkması öğretilmiş bir kız var. Mesela gün ışığından korkuyor. Işığın onun düşmanı olduğu,...

Devamı... 7 Yorum

Sevgili Koca, Yardım mı Etmek İstiyorsun?

Mom.me sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Hani o arkadaşınızın, çocukları çok iyi idare eden ve destek olan kocası vardır ya? İşte ben o adamla evliyim. Nereden mi biliyorum? Çünkü o adam bana sürekli çocukları ne kadar...

Devamı... 1 Yorum

Yeni Yaş

Her yıl bu zamanlar durup defterlere bakma, fotoğrafları karıştırma, arka odaları toplama günleri benim için… Seviyorum da bunu; bazı anları geri çağırmayı, bazılarını yerli yerince koymayı… Geçen yıl bugünler, bazı acılar hala öyle tazeydi ki, kendimi yıkık bir şehrin içinden...

Devamı... 10 Yorum

Obezitenin Sebebi, Ebeveynlerin Yeme Alışkanlıkları

DailyMail.Co.Uk sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Yapılan araştırmalara göre, çocuk dönemi obezitesinin başlıca nedeni fast food değil, ebeveynlerin kötü yemek alışkanlıkları. North Carolina Üniversitesi’nde yapılan bir araştırmada, obezitenin evdeki yeme alışkanlıklarından öğrenildiği sonucuna varıldı. Okullarda ve evde sunulan...

Devamı... Obezitenin Sebebi, Ebeveynlerin Yeme Alışkanlıkları için yorumlar kapalı

Ödüllerle Cezalandırılmak

Kitap daha ilk elime geçtiğinde heyecanlandım çünkü; Alfie Kohn. İlk kitabı bana gerçekten çok iyi gelmişti ve çok kişiye tavsiye etmiştim. Bunu da epey merak ettim fakat okumam zaman aldı. Öncelikle kapak nefis, çeviri yine “çeviri gibi değil.” Okudukça, okuyamaz oluyorsunuz...

Devamı... 121 Yorum

Mutluluk

Derdim mutluluk. Böylece yazıp bırakınca garip biliyorum. Ama öyle… Uzun zamanların mücadeleler, koşmalar, yetişememeler, terk etmeler, edilmeler, faturalar, ödemeler, iş stresleri, uykusuzluklar, kolikler, diş çıkarmalarla geçtiği koca ve bana sonsuz gibi görünen bir mevsimin sonunda, sakin düzlüklere vardığım günlerdeyim. Üstelik...

Devamı... 11 Yorum