Etiket Arşivi: Ebrar Güldemler

Anneler ve Kızları

Çok güzel bir metindi haftasonu çevirisi. Çok severek seçiyoruz ve tercüme ediyoruz her birini. Gelen yorumların bazıları da çok sarsıcı, çok gerçekti. Sahiden iyileşme oluyor mu diye soranlar, umutsuzlukla dolanlar… Hepsini çok içimde hissettim. Yazıdaki örnekler sadece anne bağını anlatmıyor...

Devamı... 2 Yorum

Annelerinden Sevgi Görmeyen Kız Çocuklarının Yaraları

PsychologyToday.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** “Sevgisiz Anneler” konusunu araştırdığım ve yazdığım yıllar boyunca, birçok kadınla deneyimleri hakkında konuştum. Her kadının hikayesi farklı ve belki de en büyük ortak noktamız, yalnız olmadığımız… Annesi tarafından sevil(e)meyen tek kız çocuğu siz değilsiniz…...

Devamı... 5 Yorum

Tavşancan ile Faresu

Bu kitabı fuarda aldığımız anı hatırlıyorum. Deniz ve Derin’le sohbet ediyorduk, Elif’le dikkatimizi çekmişti. İlk bakışta dikkatimizi çeken elbette çizimlerdi, çünkü Axel Scheffler. Onu en çok Tostoroman’dan ve Julia Donaldson kitaplarından tanıyoruz. Bir kere bu “Karlı Gün” kitabı yaşanmış bir...

Devamı... 112 Yorum

Bekar Anneler: Hepiniz Çetin Cevizsiniz!

ScaryMommy.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Babamın evden gidişini izliyordum. Dokuz yaşındaydım. Babamın gizli ilişkisini konuştular, sonra annem garaja gitti ve arabaya oturdu. Elleri direksiyondaydı, ağlıyordu ve arabayı kullanmak istiyor fakat nereye gideceğini bilmiyor gibi görünüyordu. Bu...

Devamı... 13 Yorum

Bütün Çocuklar Bizim!

Zeynep Kurmuş Hürbaş’la tanışıklığımız 2012 senesine dayanıyor. Ben diyeyim ERG’nin İyi Örnekler Konferansı, sen de Koç Lisesi’nde düzenlenen Ebeveynlik Kongresi, bir şekilde ‘eğitim’ içerikli bir etkinlik sayesinde yüz yüze de tanışmıştık. Arkadaşlığımız sosyal medya üzerinden devam etti ve ben özellikle son...

Devamı... 1 Yorum

Sahte Haber Çağında Medya Farkındalığı Olan Çocuklar Büyütmek

NyTimes.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Son dakika haberi! Bunu kaçırmayın! Haberleri internetten ve sosyal medyadan takip ediyorsanız, bu tür başlıkla size tanıdık gelecektir. Gerçek olan hangisi? Yalan haber hangisi? Hangisi mizah? Artık telefon ya da internet erişimi...

Devamı... 4 Yorum

Mutlu Tavşanlar

Bu kitap benim fuarda kovaladıklarımdan. Çok merak ediyordum. Ve yeni kitapları saklamayı, zaman zaman ortaya çıkarıp bakmayı çok seviyorum. Bu hafta yeni kitap rezervinden bu kitabı okuduk. Kitap çok sürprizli. Şöyle ki; hikayenin iki tarafı var. Biri sağdan, diğeri soldan başlayarak...

Devamı... 173 Yorum

Rita Ve Adsız

Bu seriyi yeni keşfettim! Elif defalarca “Rita Ve Adsız”ları alsana deyip durmuştu, ancak fuarda alabildim. Serinin dört kitabı Türkçeye çevrilmiş… Daha kapağına bakınca gülmeye başlıyorsunuz. Rita biraz huysuz, yaramaz bir kız. Aslında tam da altı yaşlarında bir çocuğun olması gerektiği gibi!...

Devamı... 91 Yorum

Uçsuz Bucaksız

Büyük oğlumun okulunda bir seminere katıldım birkaç hafta önce. Konuşmacı yetişkinlere bir zeka sorusu yöneltti ve süre verdi. Fakat kimsenin çözebilmesini beklemediğini, bunu düşünme becerileri üzerine anlatacağı konu için yaptırdığını da ekledi. Çözmem sadece birkaç dakika sürdü. Konuşmacı daha önce...

Devamı... 13 Yorum

Alerjik Çocukların Ailelerinden Beslenme Dersleri

NyTimes.Com sitesinde yayınlanan bu yazı Ebrar Güldemler tarafından Türkçeleştirildi. *** Şikago’da yaşayan Cristina Henriques; “çocuklarımın alerjileri sayesinde daha sağlıklı beslendiklerini düşünüyorum,” diyor. 8 ve 3 yaşındaki çocuklarının yumurtaya, kabuklu deniz ürünlerine, fıstığa, balığa, ağaç yemişine, süt ürünlerine alerjisi var. Evlerinde işlenmiş gıda...

Devamı... 1 Yorum